Accueil
Histoire de l'Indochine
Dictionnaire des auteurs
Chronologie des oeuvres
Bibliographie
La Lettre du Mékong
Textes numérisés
Morceaux choisis
Galerie
Liens
Contact

Guy de Pourtalès

Musicographe et écrivain

Né  le 4 août 1881 à Berlin en Allemagne

 

Mort le 12 juin 1941 à Lausanne en Suisse  

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Biographie

De nationalité suisse, naturalisé français en 1912, il est le fils d'Hermann Alexander de Pourtalès, marin et médaillé d’or de voile aux Jeux Olympiques d’été à Paris en 1900 et de sa première épouse Marguerite Marcet. Il passe sa jeunesse au sein de sa famille protestante à Genève, Vevey et Neuchâtel en Suisse, puis effectue ses études universitaires à Bonn et Berlin où il développe sa culture musicale. En 1905, il se fixe à Paris, tout en gardant avec la Suisse des liens de famille et d'amitié. Il publie ses premiers écrits La Cendre et la Flamme en 1910 et Solitudes en 1913 et collabore à la Revue hebdomadaire. Il est engagé par la fondation de la Société littéraire de France mais doit interrompre sa carrière littéraire à l'occasion du déclenchement de la Première Guerre mondiale pour laquelle il est mobilisé dès 1914. Revenu à la vie civile après avoir été gazé sur le front, il traduit Mesure pour Mesure, Hamlet et La Tempête de Shakespeare, puis se consacre à son œuvre de biographe et de romancier. Il partage alors son temps entre Paris en France et Etoy en Suisse. Il compte parmi ses amis et ses correspondants nombre d'écrivains et d'artistes, dont Paul Valéry, André Gide, Charles Du Bos, Jacques Chenevière, Denis de Rougemont, Hermann von Keyserling, Ignacy Jan Paderewski  et Vladimir Horowitz. Les rives du Léman sont le cadre de ses trois romans: Marins d'eau douce (1919), Montclar (1926), et La Pêche miraculeuse qui constitue une chronique d'une société à travers les aventures d'un jeune aristocrate genevois qui découvre l'horreur de la guerre de tranchées et qui obtient le Grand Prix du roman de l'Académie française en 1937. Ami du maréchal Lyautey, il se voit confier en 1930 une mission d'observateur en Indochine qui le conduit successivement au Cambodge, au Siam et en Malaisie. Il en rapporte le récit de voyage Nous, à qui rien n'appartient. Ses biographies romancées, de compositeurs illustres notamment, lui donnent une notoriété qui dépasse les frontières de la France et de la Suisse. Malade à la fin de sa vie, c'est de Suisse qu'il assiste aux débuts de la Deuxième Guerre mondiale, à la défaite de la France et à la mort de son fils, Raymond, tombé sur le front des Flandres. Européen attaché à ses origines, il fut, selon Denis de Rougemont, l'un de ces écrivains "qui essaient de représenter l'idée de la Suisse au regard de l'Europe".

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Œuvres

Œuvres originales

  • La Cendre et la flamme, F. Juven, 1910

  • Solitudes, B. Grasset, 1913

  • À mes amis suisses, G. Crès, coll. "Bellum", 1916

  • Deux contes de fées pour les grandes personnes, Société littéraire de France, 1917

  • Marins d'eau douce, un récit et quelques paysages..., Société littéraire de France, 1919

  • Odet de la Noue, poète et soldat huguenot de la fin du XVIe siècle, Société littéraire de France, 1919

  • N'y aurait-il plus d'"affaire Shakespeare" ?, in la Revue hebdomadaire, 16 décembre 1922

  • La Parabole des talents, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1923

  • De Hamlet à Swann, études sur Shakespeare, La Fontaine, Senancour, Benjamin Constant et Marcel Proust, G. Crès, coll. "Essais et critique", 1924

  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, coll. "Vies des hommes illustres", 1925

  • Un homme d'amour, ou La Vie de Franz Liszt, in La Revue hebdomadaire , 30 mai-18 juillet 1925, et 14-28 novembre 1925

  • Montclar (Postface de Madeleine L'Hopital), Gallimard, 1926

  • Chopin ou le poète, in la Revue des Deux-Mondes, 1er février-15 mars 1927

  • Aurore et crépuscule au pays des géants. I. Bayreuth il y a cinquante ans. II. Bayreuth en 1927, in Annales, 1er-15 octobre 1927

  • Hamlet-Roi, in la Revue de Paris, 15 août, 1er et 15 septembre, et 1er octobre 1928

  • Liszt et Chopin. Deux abrégés sans musique, l'Artisan du livre, 1929

  • Nietzsche en Italie, in la Revue de Paris, 15 septembre-15 octobre 1929

  • Florentines, Gallimard, 1930

  • Nous, à qui rien n'appartient, E. Flammarion, 1931

  • Wagner avant la gloire, in la Revue hebdomadaire, 19 décembre 1931-30 janvier 1932

  • Wagner, histoire d'un artiste, Gallimard, 1932

  • Les Dernières années de Richard Wagner, in la Revue hebdomadaire, 1er-8-15 octobre 1932

  • Les Affinités instinctives, Editions de France, 1934

  • Liszt, esprit religieux, E. Leroux, 1937

  • Madame de Noailles dans le jardin de sa poésie, F. Roth et Cie, 1937

  • La Pêche miraculeuse, Gallimard, 1937 (Grand Prix du roman de l'Académie française)

  • Les Poètes romantiques et la musique, conférence... 9 décembre 1937, in Conferencia, 1 juillet 1938

  • Berlioz et l'Europe romantique, in la Revue des Deux Mondes, janv.-févr. 1939

  • Les Contes du milieu du Monde, W. Egloff, 1940 (Illustrations de R. Bottinelli)

  • La Suisse, terre de liberté et d'hospitalité, 1941

  • Saints de Pierre, Editions de la Librairie de l'Université, 1941

  • L'Europe romantique, Gallimard, 1949 (Illustrations de Grau Sala)

  • Journal, I, Chaque mouche a son ombre: 1881-1919, Gallimard, 1980 ISBN 2-07-022022-2

  • Pourtalès et l'Allemagne: écrits d'Allemagne: Bonn et Berlin, 1902-1905, H. Champion, Fondation Guy de Pourtalès, 2000, ISBN 2-7453-0410-0

  • Louis II de Bavière ou Hamlet-roi, l'Âge d'homme, 1982

  • La Tunique sans couture: entretiens avec moi-même et quelques hommes de bonne volonté (Préface de Féra Max Thurian), Editions universitaires, 1982, ISBN 2-8271-0222-6

  • Journal, 2, 1919-1941 (Préface de Rose et Yvonne de Pourtalès), Gallimard, 1991 ISBN 2-07-072446-8

  • Vers l'affrontement ou Marianne, Wotan et la SDN: recueil d'articles de Guy de Pourtalès, 1933-1935, H. Champion, Fondation Guy de Pourtalès, 1996 ISBN 2-85203-615-0

  • La Maison de mon passé: lettres et écrits d'enfance et de jeunesse, 1888-1902, H. Champion, Fondation Guy de Pourtalès, 1998 ISBN 2-85203-911-7

  • Correspondances I, 1909-1918, Slatkine, 2006 ISBN 2-05-101991-6

   Couvertures   

 

Préface   

  • Marie Garron-Ziegler, Traduction des Préludes de Fr. Chopin, Société française d'imprimerie et de librairie, 1937   

Traductions   

  • William Shakespeare, Mesure pour mesure, Société littéraire de France, 1921
  • William Shakespeare, La Tragique histoire de Hamlet, prince de Danemark, 1923
  • William Shakespeare, Trilogie shakespearienne: Mesure pour mesure, Hamlet, La Tempête. Traduction nouvelle précédée d'une étude: Les Visages de Shakespeare, Gallimard, 1928   

Rééditions 

  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, coll. "Galerie pittoresque", 1927
  • Chopin ou le poète, Gallimard, 1927
  • Louis II de Bavière ou Hamlet-roi, Gallimard, 1928
  • Chopin ou le poète, in La Femme de France, 26 mai-22 septembre 1929
  • Chopin ou le poète, Gallimard, coll. "Galerie pittoresque", 1929
  • Nietzsche en Italie, B. Grasset, 1929
  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, coll. "In-octavo", 1929
  • Chopin ou le poète, Gallimard, 1930
  • Wagner, histoire d'un artiste, Gallimard, 1932
  • La Pêche miraculeuse, Gallimard, 1937
  • Berlioz et l'Europe romantique, Gallimard, 1939
  • Chopin ou le poète, Gallimard, 1940
  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, 1941
  • Wagner, histoire d'un artiste, Gallimard, 1942
  • Le Pays du milieu du monde (Préface de Edgar Piguet-Lansel),  Editions de la Librairie de l'Université, 1943 (Illustrations de R. Bottinelli)
  • Marins d'eau douce, Payot, 1944 (Illustrations de Madeleine Charléty)
  • Chopin ou le poète, Hachette, 1945
  • Chopin ou le poète, Gallimard, 1946
  • Les Contes du milieu du monde, Gallimard, 1946. (Illustrations de Eliane Bonabel)
  • Chopin ou le poète, J. Landru, coll. "Le Chef-d'œuvre", 1947
  • Les Contes du Milieu du Monde, Gallimard, 1947 (Illustrations de Eliane Bonabel)
  • Wagner, histoire d'un artiste, Gallimard, 1948
  • Chopin ou le poète, Gallimard, 1950
  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, 1950
  • Louis II de Bavière ou Hamlet-roi, Gallimard, 1951
  • Frédéric Chopin ou le poète, le Club du meilleur livre, 1956
  • Louis II de Bavière ou Hamlet roi, Club des libraires de France, 1957
  • Chopin ou le poète, Club des libraires de France, 1959
  • Chopin ou le poète, Livre de poche, coll. le Livre de poche, 1963
  • La Pêche miraculeuse (Préface de François Nourissier), Gallimard, 1970
  • La Vie de Franz Liszt, le Livre de poche, coll. "Le livre de poche, pluriel", 1971
  • Montclar (Postface de Madeleine L'Hopital), Coopérative Rencontre, Payot, coll. "Bibliothèque romande", 1972
  • Berlioz et l'Europe romantique, Gallimard, 1979 (Reproduction en fac-similé de l’édition de 1966)
  • Musiciens romantiques, Gallimard, 1980 (Comprend:  La Vie de Franz Liszt, Wagner: histoire d'un artiste, Berlioz et l'Europe romantique)
  • La Pêche miraculeuse (Préface de François Nourissier), Gallimard, coll. "Folio", 1980 ( 2 volumes) 2-07-037188-3 (Vol.1) ISBN 2-07-037198-0 (Vol. 2)
  • La Vie de Franz Liszt, Gallimard, coll. "Folio", 1983 ISBN 2-07-037442-4
  • Nous à qui rien n'appartient: voyage au pays khmer (Préface de Jean Lacouture, Postface de Doris Jakubec), Flammarion, 1990 ISBN 2-08-066289-9
  • Nietzsche en Italie (Postface de Christophe Calame), l'Âge d'homme, 1992 ISBN 2-8251-0243-1
  • Nietzsche en Italie suivi de Pages inédites (Postface d'Anne-Lise Delacrétaz), l'Âge d'homme, coll. "Bibliothèque l'Âge d'homme", 1993 (Contient: D'un cahier de notes sur Nietzsche ainsi qu'un choix de correspondance) ISBN 2-8251-0455-8
  • Louis II de Bavière ou Hamlet-roi, L'Age d'homme, 1994
  • Les Contes du milieu du monde, Slatkine, 1995 ISBN 2-05-101448-5
  • Nous, à qui rien n'appartient, Kailash, coll. "Les Exotiques", 2011 ISBN
    978-2-84268-205-7
     

   Couvertures      __________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sources

Monographie

Sources numériques

 

 

© 2012 Lettres du Mékong