|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
|
Emile Nolly La Barque annamite E. Fasquelle, 1910 ____________________________________________________________________________________________________________ Résumé La Barque annamite est le reflet littéraire des paravents de laque chinois à quatre panneaux, dont chacun représente une saison. Ainsi sont les générations qui cohabitent dans le même foyer : le vieux Neua, le couple Thi Teu et Hoc accompagnés de leur jeune adolescent adopté Tao. Ils vont entreprendre le rêve de l'aïeul, à savoir regagner la terre des ancêtres dans le pays de la Haute Région (frontière chinoise), afin de complaire aux génies et cela en sampan. A l'image des couleurs des printemps, été, automne et hiver, la vie s'écoule aux rythmes des tempêtes ou des suffocantes chaleur, des bruines aux froids humides, des sentiments inexprimés aux franches disputes, dans ce cadre magique qu'est la baie d'Halong. Un portrait poétique et fidèle de ce peuple attachant vivant entre la terre et l'eau, entre traditions et rêve de modernité. Editions Kailash ____________________________________________________________________________________________________________ Chronique
Est-ce bien un roman ? Oui; au sens le plus exact du mot du roman, cet ouvrage a toutes les qualités et tous les charmes. L'auteur a su mettre parfaitement en valeur l'âme du vieil Annam et le visage nouveau de l'empire du silence fleuri de légendes. La rêverie doucement musicale du seuil des paillotes calmes s'est fondue dans le roulement des canons aux roues de fer; les stridences des bateaux de feu ont absorbé la mélopée lente des sampaniers. Que l'auteur étudie les moeurs ancestrales ou l'état de choses créé par l'invasion de l'Occident; qu'il sacrifie aux légendes pieuses ou suive le progrès du mal d'amour dans le coeur des femmes que la beauté de l'adolescent Tao trouble si étrangement, l'intrigue est enveloppée dans un tissu précieux de descriptions filées ____________________________________________________________________________________________________________ Rééditions
|
 |
| © 2011 Lettres du Mékong |