On se souvient des tribulations de cet ouvrage. Les Asservis, pièce indochinoise, due à la plume de M. Jacques Ponty (l'auteur de la Maîtresse sauvage, actuellement directeur de la revue Indochine, à Saigon) devaient étre "créés" à Hanoï et Haïphong par là troupe de M. Claude Bourrin, au cours de la saison théâtrale 1929-1930; en raison du caractère de cette comédie, où M. Ponty examine la question de l'opium en toute impartialité, les Autorités interdirent l'ouvrage, et c'est à ses risques et périls que l'auteur fit représenter son oeuvre, après la saison théâtrale dans la salle de l'"Eden Cinéma" où elle eut un grand succès. M. Jacques Ponty, sollicité de toute part depuis lors par tous ceux qui n'avaient pu assister à cette représentation sur invitations, décida de procéder à l'édition des Asservis et confia son manuscrit au maître-imprimeur Bourquin. L'ouvrage vient de sortir, luxueusement présenté. C'est un volume de 125 pages sur papier pur bambou de Dap-cau, et orné de dessins de Maurice Regud, tirés en sépia. A Saigon, les 200 premiers exemplaires de luxe (330 exemplaires) ayant été enlevés, l'éditeur a mis en réserve jusqu'au 15 Août 1931, 50 exemplaires des Asservis destinés aux bibliophiles du Tonkin et de l'Annam.