|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
|
Chronologie des Œuvres Cliquer sur les titres soulignés pour avoir plus de détails sur les oeuvres (résumés des éditeurs, chroniques de lecture rédigées par les membres de l'équipe des Lettres du Mékong, liens vers d'autres chroniques, etc.) ____________________________________________________________________________________________________________ 1868 Henri Mouhot, Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indo-Chine 1869 Charles Lemire, Cochinchine française et royaume de Cambodge avec l'Itinéraire de Paris à Saigon et à la capitale cambodgienne Texte en ligne 1872 Louis de Carné, Voyage en Indo-Chine et dans l'Empire chinois 1879 Jules-Léon Dutreuil de Rhins, Le Royaume d'Annam et les Annamites, journal de voyage de J.-L. Dutreuil de Rhins 1883 Jules Boissière, Devant l'Enigme Jean Moura, Le Royaume du Cambodge Anatole Petiton, La Cochinchine française: la vie à Saïgon, notes de voyage 1884 Edmond Cotteau, Un touriste en Extrême Orient Eugène Parès, A travers l'empire annamite. La fille du dragon rouge Texte en ligne 1885 Paul Bonnetain, Au Tonkin Paul Bourde, De Paris au Tonkin Texte en ligne 1886 Paul Bonnetain, L'Opium Paul Branda, Ca et là. Cochinchine et Cambodge. L'Âme khmère, Ang-kor Challan de Belval, Au Tonkin Texte en ligne Alexandre Huré, Le Volontaire, épisode de la guerre du Tonkin Alexandre de Lamothe, Espérit Cabassu: exploits d'un mousse au Tonkin Antony Landes, Contes et légendes annamites Maurice Rollet de L'Isle, Au Tonkin et dans les mers de Chine. Souvenirs et croquis (1883-1885) Texte en ligne 1887 Paul Bonnetain, L'Extrême Orient Raoul Postel, A travers la Cochinchine Texte en ligne 1889 Jules Boissière, Carnet d'un soldat 1890 Jules Boissière, Propos d'un intoxiqué Jules Boissière, L'Indo-Chine avec les français 1891 Frédéric Garcin, Au Tonkin. Un an chez les Muongs. Souvenirs d'un officier Texte en ligne 1892 Henri d'Orléans, Une excursion en Indo-Chine: de Hanoï à Bangkok Albert de Pouvourville, Deux Années de lutte. 1890-1891 Texte en ligne 1894 Maurice Olivaint, Fleurs du Mé-Kong, poésies 1895 Paul Bonnetain, Dans la brousse (Sensations du Soudan) Texte en ligne Eugène-Marie Jung, Mademoiselle Moustique, moeurs tonkinoises. Terre d'Annam Albert de Pouvourville, Le Maître des sentences 1896 Jules Boissière, Fumeurs d'opium Henri-Philippe d'Orléans, Autour du Tonkin Texte en ligne Henri de Ponchalon, Indo-Chine: souvenirs de voyage et de campagne 1858-1860 1898 Albert de Pouvourville, L'Annam sanglant Pierre Loti, Figures et choses qui passaient Henri d'Orléans, Une excursion en Indo-Chine: de Hanoï à Bangkok 1899 Noé Filoz, Cambodge et Siam, voyage et séjour aux ruines des monuments kmers: notes du capitaine A. Filoz 1900 André Bellessort, En escale. Une promenade à Ceylan, Singapour, Saigon Jean Marchadier d'Estray, Pastels d'Asie Jean Ricquebourg, Les Chères visions 1901 Eugène-Marie Jung, La Vie européenne au Tonkin Isabelle Massieu, Comment j'ai parcouru l'Indo-Chine: Birmanie, États shans, Siam, Tonkin, Laos Geneviève Lanzy, Aux pays jaunes: impressions d'Extrême-Orient Vicomte de Vaulserre, A travers le Yun-nan, et du Yun-nan au Tonkin par le Kouei-Tchéou et le Kouang-si 1902Myriam Harry, Petites épouses Myriam Harry, La Pagode de l'île flottante Jean Star, Tonkinades 1903 Joseph Alkin, En Extrême-Orient 1900-1901: récits et notes de voyages
Louis Boulé, Dos d'âne (Extraits du journal de Jean Fleuri), scènes de la vie militaire au Tonkin
Alfred Droin, Amours divines et amours terrestres
Jean Marchadier d'Estray, Petits quarts d'heure amoureux d'Extrême-Orient
Jean Ricquebourg, Les Coupes de porphyre
1904 Claude Farrère, Fumée d'opium Stéphane Moreau, Pierre Sauvaire, Marquis de Barthélemy, Au Pays Moï Texte en ligne 1905 Jean Ajalbert, Sao Van Di, moeurs du Laos Paul Doumer, L'Indochine française (Souvenirs) Alfred Droin, La Jonque victorieuse, poésies Claude Farrère, Les Civilisés Adhémard Leclère, Cambodge: le Roi, la famille royale et les femmes du palais Henry Reboul, Croisières ensoleillées 1906Henry Daguerches, Consolata, fille du soleil Texte en ligne Jean Ajalbert, L'Indo-Chine en péril Texte en ligne Jean Ricquebourg, Les Nénuphars
Jacques & Jeane Pannier, Trois ans en Indochine: notes de voyage 1907
Léon Dédebat, Suvarnahong dans les jardins
Gabriel Hautemer, Petite mousmé
Geneviève Lanzy, Silhouettes annamites
Pierre Pasquier, L'Annam d'autrefois, essai sur la constitution de l'Annam avant l'intervention française
Pierre Rey, Les Broussards. Dans le golfe de Siam
Jean Ricquebourg,
Alfred Schreiner, Contes de Cochinchine
1908 Léon Dédebat, Les Khènes Alfred Droin, Le Collier d'émeraude, poésies Edouard Diguet, Annam et Indo-Chine française Myriam Harry, L'Ile de Volupté Pierre Mille, Barnavaux et quelques femmes Etienne Péroz, Hors des chemins battus. Vie et aventures d'un soldat de fortune, 1896- 1909 Jean Box, Totia, roman colonial
Emile Nolly, Hiên le Maboul
Jean Ajalbert, Les Destinées de l'Indo-Chine, voyages, histoire, colonisation
Rose Quaintenne, Quinze jours au pays des rois khmers
1910 Fred Abaly, Notes et souvenirs d'un ancien marsouin (Cochinchine-Cambodge) Emile Nolly, La Barque annamite Jean Ricquebourg, Les Héroïsmes Brieux, Voyage aux Indes et en Indo-Chine: simple notes d'un touriste Jean Ajalbert, Les Chansons de Sao Van Di 1911 Jean Ajalbert, Raffin Su-su, moeurs coloniales René Crayssac, La Question de la sapèque tonkinoise Olivier Diraison-Seylor, Du fond des abîmes, journal de Charles Dynvic, surveillant des travaux publics au Laos Jean Marchadier d'Estray, Thi-Sen, la petite amie exotique Texte en ligne Albert de Pouvourville, Le Cinquième bonheur 1912 Jacques Adelswärd-Fersen, Le Sourire aux yeux fermés René Crayssac, Hanoï-sur-scène. Pièce en 3 actes (avec Henri Houzelot et Maurice Koch) Olivier Diraison-Seylor, Jean Ricquebourg, L'Encens et le riz Myriam Harry, Indo-Chine Pierre Mille, Louise et Barnavaux Pierre Loti, Un pèlerin d'Angkor Gabrielle Vassal, Mes trois Ans d'Annam Gaston Strarbach (Pseudonyme de Jean de May) et Antonin Baudenne, Sao-Tiampa, épouse laotienne Maurice Olivaint, Amours d'exil 1913 Jean Ajalbert, Les Nuages sur l'Indochine Louis Carpeaux, La Chasse aux pirates (Tonkin) René Crayssac, Sous les flamboyants Henry Daguerches, Le Kilomètre 83 Texte en ligne George Groslier, Danseuses cambodgiennes, anciennes et modernes Jean Jacnal, Rêves d'Annam Jeanne Leuba, La Tristesse du soleil Emile Nolly, Le Chemin de la victoire Maurice Thouvenot, Idylle au pays khmer, roman de moeurs cambodgiennes
1914 Albert Puech, L'Etoile intermittente Jean Renaud, Mirages d'exil
1916 George Groslier, A l'ombre d'Angkor. Notes et impressions sur les temples de l'ancien Cambodge Texte en ligne 1917 Clotilde Chivas-Baron, Contes et légendes de l'Annam 1918 Maurice Dufresne, Bình Yên, Lectures françaises 1919 Alfred Blanchet, Nicole et Ramsès Jeanne Leuba, L'Ombre nuptiale Roland Meyer, Saramani, danseuse khmèr 1920 René Crayssac, Joseph Perdreau, civilisateur Jean d'Esme, Thi-Bâ, fille d'Annam Jeanne Leuba, L'Aile de feu Jean Marquet, De la rizière à la montagne Jean Renaud, Du sang sur la ville 1921 Jacques Adelswärd-Fersen, Hei Hsiang: le parfum noir Texte en ligne Pannetier, Adrien Notes cambodgiennes: au coeur du pays khmer 1922 Charles Bellan, Chansons cambodgiennes
Henry Casseville, Thi-ni, autre fille d'Annam
Clotilde Chivas-Baron, Trois femmes annamites René Crayssac, Les Griffes du dragon Jean Marquet, Du village à la cité, moeurs annamites Albert de Pouvourville, La Greffe 1923 Albert de Pouvourville, L'Heure silencieuse Jean d'Esme, Les Dieux rouges Jean d'Esme, L'Âme de la brousse Clotilde Chivas-Baron, La Simple histoire des Gaudraix: roman de moeurs coloniales Paul-Louis Hervier, Tran-Van-Pham. L'Homme aux dix Jonques. Légendes d'Annam Jeanne Leuba, Frick en exil Albert Viviès, L'Alternative 1924 Charles Bellan, Fleur de lotus, roman khmer Louis Bonnafont, Trente ans de Tonkin Clotilde Chivas-Baron, Folie exotique (En brousse Sedang) Claude Farrère, Mes voyages. La promenade d'Extrême-Orient Pierre Mille, L'Illustre Partonneau Michel My, Charles Pettit, L'Homme qui perdit son âme, roman tonkinois Herbert Wild, Le Conquérant 1925 Henry Bouquet, Poupée parfumée René Crayssac, La Plume et le pinceau Roland Dorgelès, Sur la route mandarine Jean d'Esme, Les Barbares Claude Farrère, Une jeune fille voyagea George Groslier, La Route du plus fort Paul Munier, Rayon de soleil, suivi de Petit roman d'amour, Nocturnes Paul Munier, Gaudius et Kholéas Michel My, Le Tonkin pittoresque, souvenirs et impressions de voyage, 1921-1922 Texte en ligne Emile Nolly, Le Mariage de Bèp Mao Eugène Pujarniscle, La Petite soeur de Mademoiselle Neige 1926 Georges André-Cuel, La Jonque immobile Roland Dorgelès, Partir... Jean Marquet, La Jaune et le Blanc, roman de moeurs indochinoises Pierre Mille, L'Ecrivain Albert Viviès, Les Timoniers Albert Viviès, Le Limon Léon Werth, Cochinchine Herbert Wild, Dans les replis du dragon Herbert Wild, Les Chiens aboient 1927 Séverin Abbatucci, Le Parfum de la longue route Pierre Benoit, Le Roi lépreux Clotilde Chivas-Baron, Confidences de Métisse Jeanne Duclos-Salesse, La Danse devant le petit Dieu Jean d'Esme, Au dragon d'Annam Pierre Grossin, Sous le Panka, vieux Tonkin, vieilles histoires 1928 Henry Casseville, Sao, l'amoureuse tranquille Robert Chauvelot, Visions d'Extrême-Orient. Corée. Chine. Indochine. Siam. Birmanie René Crayssac, Selon les rites
Jehan Cendrieux et Jacques Ponty, La Maîtresse sauvage. Pièce coloniale en 3 actes, en prose
Jeanne Duclos-Salesse, Janou George Groslier, Le Retour à l'argile
Paul Monet, Entre deux feux: français et annamites
Paul Munier,
Albert de Pouvourville, Chasseur de pirates !
Richard-Bourdet, Gaou-Tieng, idylle d'Asie
Gabrielle Vassal, Mon séjour au Tonkin et au Yunnan
1929
Pierre Billotey, L'Indochine en zigzags
Alfred Blanchet, L'Homme de la jungle. Roman colonial
Henry Bouquet,
Jehan Cendrieux, François Phuoc métis, roman indochinois
Jules Charbonnier, Madame Minh-Chaû !
Clotilde Chivas-Baron, La Femme française aux colonies
Jean Cotard, Chère petite Thi-Haï
René Crayssac, Le Poème de l'Annam (1903-1929)
Henri Danguy, Le Nouveau visage de
Roland Meyer, Komlah, visions d'Asie
Emile Nolly, Le Mariage de Bèp Mao
Eugène Pujarniscle, Le Bonze et le pirate
1930
Gilbert d'Alem, L'Une des sept, roman annamite
Arnaud Barthouet, La Nuit rouge du Yên-Bay
Pierre Billotey, Sao-Keó ou le bonheur immobile
Edmond Blanguernon, Images d'Asie
Henry Casseville, Sous le signe de Bouddha
Roland Dorgelès, Chez les beautés aux dents limées
Luc Durtain, Dieux blancs, hommes jaunes
Jeanne Leuba, La Brève lumière
André Malraux, La Voie royale
Paul Monet, Les Jauniers. Histoire vraie
Jean-Jacques Neuville, Trois dans un typhon
Jean Renaud (avec Pierre Deloncle), Le Laos. Dieux. Bonzes et Montagnes
Louis-Charles Royer Kham, la laotienne: l'or et les filles du Laos
Albert de Teneuille et Truong-Dinh-Tri, Bà-Dàm, roman franco-annamite
Yvonne Schultz, Sous le ciel de jade
Yvonne Schultz, Le Sampanier de la baie d'Along
Herbert Wild, L'Autre race
1931
Jean Ajalbert, L'Indochine par les Français
Robert Chauvelot, En Indochine
Robert Delavignette, Les Paysans noirs
Henry Lasvigne,
Jean-Jacques Neuville, Minuit dans la jungle
Guy de Pourtalès, Nous, à qui rien n'appartient
Jean-Antoine Pourtier, Mékong
Eugène Pujarniscle, Philoxéne ou de la littérature coloniale Eugène Pujarniscle, La Bouche scellée Louis Roubaud, Viet-Nam. Gustave Salé, Histoires coloniales Yvonne Schultz, Dans la griffe des jauniers 1932 Arnaud Barthouet, Opium et nouveaux contes
Jean Dorsenne, Le Péril rouge en Indochine
Jean Dorsenne, Le Retour de l'empereur d'Annam
Jean Dorsenne, Faudra-t-il évacuer l'Indochine ?
Albert de Pouvourville, L'Annamite
Albert de Pouvourville, Louis-Gabriel, pirate
Louis Roubaud, Christiane de Saigon Texte en ligne
Yvonne Schultz, Les Fiancés d'Angkor
1933
Arnaud Barthouet, Variétés indochinoises
Paul Chack, Hoang-Tham, pirate
Jean Dorsenne, Les Amants de Hué
Jean Dorsenne, Loin des blancs, nouvelle inédite
Christiane Fournier, Homme jaune et femme blanche
Albert de Pouvourville, Auguste Pavie
Albert de Pouvourville, Griffes rouges sur l'Asie
1934 Jean Dorsenne, Sous le soleil des bonzes François Martini, La Petite marchande de canne-à-sucre 1935
R. Daurelle, Du Trung Ky au Pays des Hommes bleus, broussards, vieux Tonkin
Christiane Fournier, Bébé colonial. Une enfance au Tonkin
Albert Puech, Requête au mandarin
Louis-Charles Royer, Kham
Andrée Viollis, Indochine S.O.S
1936
Alfred Blanchet, Ciels d'Asie Texte en ligne
Henri Danguy, La Terre des miracles, roman cochinchinois
Luc Durtain, Le Globe sous le bras
Albert Gervais, L'Ombre du Ma-Koui
Pham Van Ky, Une voix sur la voie
Jean Ricquebourg, Ciels d'Annam
1937
Jacques Auburtin, La Belle vie, étude de milieux saïgonnais
Jean Dorsenne, Un boulevardier, roi des sauvages Noële Edmond-About, Frère Jaune Christiane Fournier, Hanoï, escale du cœur Makhali-Phal, Chant de paix, poème au peuple khmèr pour saluer l'édition cambodgienne du Vinaya Pitaka, la première corbeille du canon bouddhique
1938
Arnaud Barthouet, La Jonque
Pierre Croydis, Seigneur Tigre et son royaume, le livre de vie de la grande forêt annamite
Francis de Croisset, La Côte de Jade
Pham Van Ky, Huê éternelle
Pham Van Ky, Le Rite vivant
1939
Pierre Dukay, Les Héros de Tuyen-Quan
Hoang Xuan Nhi, Les Cahiers intimes de Heou-Tâm, étudiant d'Extrême-Orient
Hoang Xuan Nhi, Plainte d'une Chinh-Pu
Marguerite Triaire et Trinh Thuc-Oanh, En s'écartant des ancêtres
1940
Makhali-Phal, La Favorite de dix ans
1941
Marguerite Triaire et Trinh Thuc-Oanh, La Réponse de l'Occident
1942
André Escoffier, Dans le Laos au chant des khènes, poèmes
Christiane Fournier, Le Merveilleux voyage de Babou
Hoang Xuan Nhi, Heou-Tâm
Makhali-Phal, Narayana, ou Celui qui se meut sur les eaux
1943
Pham Van Ky, Fleur de jade
1944
Roland Dorgelès, Route des tropiques
1946
René Thomasset, Pounah
1947
Jacques Auburtin, Exotisme.Trois nouvelles inédites de la vie saïgonnaise
André d'Elbauve, Le Petit Annamite
1948
René Thomasset, Sâo Baÿ
1949
Roger Delpey, Soldats de la boue
Christiane Fournier, Prok, fils du prisonnier Moï. Récit documentaire sur les sauvages d'Indochine
1950
Fred Blanchod, La Randonnée asiatique
William Bazé, Un quart de siècle parmi les éléphants
Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique
Jean Hougron, Tu récolteras la tempête (La Nuit indochinoise, I)
1951
Roger Delpey, Nam-Ky (Soldats de la boue, II)
Jean Hougron, Rage blanche (La Nuit indochinoise, II)
Jean Marchand, Dans la jungle Moï
1952
Gabrielle Bertrand, Le Peuple de la jungle, hommes, bêtes et légendes du pays Moï
Roger Delpey, Glas et tocsin (Soldats de la boue, III)
Jean Hougron, Soleil au ventre (La Nuit indochinoise, III)
Makhali-Phal, Le Roi d'Angkor
1953
Roger Delpey, Parias de la gloire (Soldats de la boue, IV)
Jean Hougron, Mort en fraude (La Nuit indochinoise, IV)
Pierre Courtade,
1954
Cung Giu Nguyen, Volontés d'existence
Roger, Delpey, S.O.S. Tonkin (Soldats de la boue, V)
Jean Hougron, Les Portes de l'aventure (La Nuit indochinoise, V)
Jean Hougron, Les Asiates (La Nuit indochinoise, VI)
Jean-Pierre Dannaud, Guerre morte
Jean Marchand, Le Drame indochinois
Jean Marchand, L'Indochine en guerre
Pham Van Ky, Celui qui régnera
1956
Laurent La Praye, La Trompette des anges
1958
Do Dinh Thach, Confucius et l'humanisme
Gontran de Poncins, D'une ville chinoise
Jean Hougron, La Terre du barbare (La Nuit indochinoise, VII)
Pham Van Ky, Les Yeux courroucés
1959
Marcel Menoux, Séquences jaunes
Marcel Menoux, Le Dos du tigre
1960
Claude Farrère, Florence de Cao-Bang
Jean Lartéguy, Les Centurions
1962
Jean Lartéguy, Le Mal jaune
1963
Pierre Schoendoerffer, La 317ème section
Lucien Bodard, L'Enlisement (La Guerre d'Indochine, I)
1964
Pham Van Ky, Des femmes assises çà et là
Jean Pouget,
1965
Lucien Bodard, L'Illusion (La Guerre d'Indochine, II)
Marguerite Duras, Le Vice-consul
Jean Lartéguy, Les Tambours de bronze
Auguste Le Breton, Du Rififi au Cambodge
1967
Marie-Louis Jean, Au temps du Tonkin paisible
Lucien Bodard, L'Aventure (La Guerre d'Indochine, IV)
1969
Jean Pouget, Le Manifeste du camp n° 1
1970
Jean Hougron, La Gueule pleine de dents
Pierre Genève, L'Enfer de Hao-Binh
1971
Marie-Louis Jean, Une vie perdue
Charles Meyer, Derrière le sourire khmer
1974
Roger Delpey, Dien-Bien-Phu, l'affaire
Jean Hougron, L'Homme de proie
André Lebon, L'Asiate
1976
Philippe Franchini, Métis
1977
Jean Hougron, L'Anti-jeu
Philippe Franchini, Continental Saigon
Jean-Jacques Beucler, Quatre années ches les Viets
1980
Loup Durand, Jaraï
1981
Pierre Schoendoerffer, Là-haut
1982
Michel Ragon, Ma soeur aux yeux d'Asie
1984
Marguerite Duras, L'Amant
1985
Charles Meyer, La Vie quotidienne des Français en Indochine: 1860-1910
Edouard Axelrad, Marie Casse-croûte
Ferdinand Deleris, Les Marais de Tan-Thoi
1986
Michel Aurillac, Le Royaume oublié
Suzanne Prou, La Petite Tonkinoise
Michel Tauriac, Jade
1989
Yveline Feray, Dix mille printemps
Kim Lefevre, Métisse blanche
1990
Kim Lefevre, Retour à la saison des pluies
Patrick Meney, La Rafale
Henry Noullet, Les Trois cavaliers de Langson
Laurent Rullier et Stanislas Barthélemy, Trafic en Indochine (Les Aventures de Victor Levallois, I)
1992
Jean-Pierre Dannaud, Fleuve rouge
Claude Riffaud, Mékong palace
Laurent Rullier et Stanislas Barthélemy, La Route de Cao Bang (Les Aventures de Victor Levallois, II)
1993
Christophe Bataille, Annam
Jean-Luc Coatalem, Suite indochinoise: carnets de voyage
Henry Noullet, Sur la piste de Samrang
Philippe Franchini, Métis
1994
Alain Dugrand, Les Craven de l'oncle Ho
1995
Morgan Sportes, Tonkinoise
1996
Amphay Doré, L'Ecole de la forêt, un itinéraire lao (publié en 1974 sous le titre: Un après-goût de bonheur)
Bernard Menaut, Sangrâma ou la chute d'Angkor
Pédro Long Nguyên,
1997
Jean Tardieu, Lettre de Hanoi
Michel Tauriac, La Reine d'Angkor
1998
Frédéric Marinacce, Thiou, l'enfant du Mékong
2000 Michel Tauriac, La Nuit du Têt 2001 Jean Léon Donnadieu, Cholon
2002
André Le Gal, Saigon
2003
Yveline Feray, Contes d'une grand-mère cambodgienne réunis et racontés par Yveline Féray
Abel Grand, Culs de singe à vendre
Geneviève de Galard, Une femme à Dien Bien Phu
Laurent Rullier et Stanislas Barthélemy, Le Manchot de la butte rouge (La Vie de Victor Levallois, III)
2004
Paul Couturiau, L'Inconnue de Saigon
Roger Delpey, La 2ème compagnie
Laurent Rullier et Stanislas Barthélemy, La Balade des clampins (La Vie de Victor Levallois, IV)
Anna Moï, Riz noir
2005
Paul Couturiau, Les Amants du fleuve rouge
2006
Antoine Audouard, Un pont d'oiseaux
Pascale Rozé, L'Eau rouge
Kim Lefevre, Les Eaux mortes du Mékong
Patrick Le Minor, L'Apsara du tigre
Jean-François Deniau, L'Oubli
2008
Karine Lebert, L'Indochinoise
2009
Raphaël Aubert, La Terrasse des éléphants
2010
Jean-Luc Coatalem, Le Dernier roi d'Angkor
Frédéric Marinacce, Voyage au bout de l'envers
Jean Thirion, Soupe tonkinoise
|
 |
| © 2012 Lettres du Mékong |